民謠教父 鮑伯．狄倫北京開唱
鮑伯˙狄倫在北京開唱，表演內容均經官方事先審查。 （美聯社）
今年高齡70歲的美國搖滾民謠教父鮑伯．狄倫（Bob Dylan）前晚（6日）在大陸北京工人體育館首度開唱，造成轟動。然而包括路透、BBC在內，外國媒體將之與日前遭逮捕的中國藝術家艾未未相比，直接調侃中共對同樣象徵抗爭的鮑伯．狄倫放行，卻監禁艾未未的「兩面手法」。
濾除敏感歌曲
路透指出，鮑伯．狄倫被廣泛認為是1960年代反叛文化的代言人，其歌詞經常訴說反戰、政治抗議、社會不公、民權運動等面向；然而在北京場的表演歌單中，卻濾除了可能挑動中共敏感神經的曲目，例如經典代表作《The Times They Are A-Changin'》、《Chimes of Freedom》。有位律師觀眾不滿地說：「由於政治因素，有很多經典歌曲，他並沒有演唱。我有點失望，真不知道政府在怕甚麼？」全場演出，狄倫僅僅一次說話：以英文介紹自己樂團成員。
BBC等媒體指出，前晚上萬名觀眾湧入工人體育館，參與這場傳奇盛事。儘管鮑伯.狄倫的反叛名聲如雷貫耳，但在天子腳下開唱也不得不妥協：唱和中國文化部的「調」。官方不僅事前針對歌詞字字句句審查，甚至保留部分席位做為演唱會當天監視之用，以免歌曲中藏有任何傳遞給艾未未或暗示「茉莉花革命」的訊息。
報導語帶諷刺
雖然這場演出讓某些歌迷感覺失望，但從為歌手人身安危的角度著想，或可稍稍釋懷。尤其BBC本月6日還製作了一則標題為「中國會把狄倫銬起來？」（Will China chain Dylan?）帶有諷刺意味的報導，由媒體人保羅．史托克斯（Paul Stokes）介紹中國的音樂審查制度，並提及狄倫的演出是在中共逮捕艾未未和鎮壓異議人士之後。
2008年冰島歌手碧玉（Bjork）在上海演唱會現場喊出支持西藏獨立的口號，此後讓中國當局對西方歌手登陸開唱不是小心翼翼，便是下達「封殺令」，凡是想踏進大陸領土演出者，個人自傳、相關檔案與針對大陸的評論都得遭檢視。去年鮑伯．狄倫便曾安排亞洲巡迴，但遭官方拒絕入境，對此演出經紀商澄清「全為商業考量，無摻雜任何政治因素。」；而今年得以成功舉辦，正說明了他在「迫於情勢」下，已同意由中共官方審查他的演出內容。
和大陸歌迷聽不到狄倫經典歌曲相比，台灣聽眾則幸運得多，在安可時有聽到《Blowing in The Wind》。
高齡、低風險？
外國媒體認為，大陸官方可能認為這位教父級歌手近年來抗爭氣焰以不若古早時期濃烈，應該不會「太超過」，於是在多方評估下也開始允許「高齡、低風險」的搖滾團體進入鐵幕，例如滾石合唱團與老鷹合唱團。
页:
[1]