第1-0章：天使之音 (The Singer - The Voice of an Angel)

hitchcock

Above: The One That You Love album, released in 1981. Album hit No.10 on the Billboard 200 and contained three Top 5 hits: "The One That You Love,""Here I Am" and "Sweet Dreams."
Above：1981 band photo.
Right: 1981 Part III Tour Guide. Back in the day, before email, these contained our band's travel arrangements and venue information for each stop on the tour.
Russell's tour jacket from 1981.




One of the very first pictures taken of us, Sydney, Australia, 1976
On one of our trips to Lost Angeles, 1981.
This photo session became the inspiration for the cover of the Greatest Hits album, 1983



The Singer - The Voice of an Angel

       There is nothing more exciting than the house lights go down, the crowd cheers and band begins to play. I take a deep breath and make my entrance. What most people don't know about me is that every time I step onto the stage, a big part of me is still scared - stage fright, just like my first stage experience.

      But when Air Supply performs and I begin to sing some of the best love songs ever written, I also get to experience the fans holding their loved ones, kissing, applauding, singing, crying and even blowing me a kiss or two. Then I am at ease.

      Forty years later, the excitement and the stage fright haven't changed at all. They are both intense feelings that I cherish every performance. That, along with following defining moments of my life, are what got me to where I am today and keep me here 40 years later.


中文译文：
      没有声音比全场灯光暗下来，人声鼎沸，乐队开始演奏更令人兴奋的事情了。我做了深呼吸，然后准备登场。也许大多数人都不知道，我依旧有舞台恐惧症，就像我第一次登台那时一样。

      但是当Air Supply开始演出，我开始演唱史上最棒的情歌，歌迷们拥抱着他们的爱人，亲吻着，鼓掌着，歌唱着，哭泣着，甚至给我飞吻。这样我才会放松下来。

      40年后，这舞台恐惧症的毛病依旧没有任何改变。这种强烈的情感使我珍惜这每次演出。这种时刻伴随着我的一生，这才能让我40年之后依旧在这里演出。

原图下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复