新专辑《Mumbo Jumbo》的台版和国内引进版已经在淘宝上有出售了

hitchcock

台湾版的中文专辑名为《爱迷惑》


下面是台版专辑背面的评论：

　　35年究竟有多長？35年的時光，能夠讓一位正值豆蔻年華的少女，轉變成為即將邁入五十歲的超熟女；35年的時光，也能讓才剛呱呱墜地的小男嬰，成為現今社會中堅的黃金單身漢，或是已為人父的新好男人。35的流金歲月，更是空中補給合唱團，一路陪伴著我們經歷過生活的點點滴滴，陪伴我們共同在愛情受傷成長，並成為你、我生命中不可抹滅，無可取代的心情故事與甘苦回憶！

　　征服各世代，跨越新世紀；補給永不斷，情歌永流傳！提起台灣樂迷心目中永遠No.1的不老情歌天團 —「空中補給合唱團」(Air Supply)，無論是5、6年級，甚至是7年級的樂迷們，都對於團中兩位靈魂人物：身兼團長、吉他手與詞曲創作主力：葛拉漢羅素(Graham Russell)；以及用自成一格的高亢嗓音，征服全球無數樂迷的樂團主唱：羅素希區考克(Russell Hitchcock)，兩人是如何在1975年於澳洲正式組團成軍，並自1980年起，以一首首膾炙人口的排行榜暢銷情歌，在樂壇嶄露頭角、發光發亮的過程如數家珍！2010年更是空中補給合唱團，自1975年正式成軍後屆滿35年並值得慶祝的一年。而超人氣票房電影『艋舺』中，收錄了他們於1983年的排行亞軍曲「Making love out of nothing at all」，更讓空中補給合唱團與這首經典情歌，在跨越27個年頭後，被8年級的樂迷們所認識喜愛。

　　繼上一張深受好評的『讓愛自由—醉心情歌精選輯 (Free Love)』，為他們的再出發熱身暖場後，『空中補給合唱團 / 愛 迷惑』(Air Supply / Mumbo Jumbo)大碟的發行，對這個流行樂壇永遠的不朽傳奇來說，更深具著非凡的意義。『愛 迷惑 (Mumbo Jumbo)』不僅是樂迷們等待長達8年之久，真正全新創作、全新灌製的錄音室專輯外，也是空中補給於成軍35周年後依舊屹立不搖，邁入下一個里程碑的傲人大碟。

　　身兼音樂創作靈魂人物的團長葛拉漢，摒除掉過去的既定印象窠臼，自由揮灑譜寫出14首有別於以往樂風的豐富多面相作品。無論是中快板的流行曲風、硬式搖滾、復古迷幻…等，當然還有樂迷們最為鍾愛的『空中補給式』情歌，充分徹底展現出他們歷久彌新，嘗試突破的自我期許。而主唱羅素以往個人獨秀飆高音Solo的模式，也轉化為葛拉漢及羅素兩人，以和諧優美、默契十足的對唱及和音來詮釋演唱。推薦曲為第2首『Dance With Me (與我共舞)』、第14首『Until(直到這一刻)』、第4首『Hold On(堅定不移)』。


国内版翻译名为《全心感受》


　　国内引进版也登录淘宝，但是不确定究竟是不是正版，40元（我也不敢随意出手，万一是个XX版实在是。。）
不过跟卖家聊了，说是一定是正版，所以。。。应该没问题吧。（刚刚确认了一下，是星外星引进的[他们的唱片质量是不错的]，确定是正版）

以下是引进版乐评：

发行日期:2010-10-25
l30多年音乐之路，不断创造绝美流行歌曲的Air Supply重出江湖！
l全世界再次掀起Air Supply的热潮！带您进入圣洁的纯爱世界！
l几乎每首歌都曾在欧美各大流行音乐排行榜上占据过伟大的位置
l天使般纯净而激情的歌声，已经成为我们内心最深处的风景！
l情感纯粹、音乐简洁、旋律优美
l崭新录音室大碟正式发布，配器精巧，大量采用钢琴、吉它、弦乐等音色优美的传统乐器，因此音乐效果浪漫、抒情，非常迷人。

　　空中补给合唱团不断地创造出绝美而出色的流行歌曲，并因此而在他们长达23年的音乐旅程中一再地改写排行榜历史！他们有着近30年音乐路程，《lost in love》和《All Out of Love》是其最经典的歌曲。几乎每首歌都曾在欧美各大流行音乐排行榜上占据过伟大的位置。情感纯粹、音乐简洁、旋律抒情优美是Air Supply最大的特点。因为纯净，所以强烈直击人心。在渴望简洁的今天，全世界又掀起Air Supply的热潮。Air Supply天使般纯净而激情的歌声，已经成为我们内心最深处的风景，与我们的生命同行。歌声响起，如烟往事穿越时空，穿越身边的声嚣光影、车水马龙，为我们筑起一道屏风，牵手的日子，恋人的微笑...Air Supply总能解脱我们，带我们到一个单纯、圣洁的爱的世界。 尽管来自澳大利亚，air supply 在80年代成为美国最成功的柔情流行演唱组之一。乐队以创作伙伴 russell hitchcock 和graham russell为核心，于1976年成立并很快在本国取得了成功。

　　1977 年，他们作为 rod stewart 的暖场乐队在美国巡回表演 60 天，在大批接受他们摇滚风格的观众面前展现了自己的才华。在加入 arista唱片公司之后，乐队在排行榜上取得了成功。推出的单曲《lost in love》在 1980 年一经进入美国市场就立刻造成了轰动，成为当年排行榜第 3名，并在此后几年一直稳居排行榜前5名。单曲《the one that you love》也问鼎排行榜，成为金唱片。《all out of love》在 1980 年 9 月排名第11，成为在英国销量最大的单曲。进入美国专辑排行榜的《lost in love》（1980）、《the one that you love》（1981）和《now and forever》（1982）都成为金唱片和白金唱片。

　　30多年音乐路后，Air Supply重出江湖！全新的录音室大碟《Mumbo Jumbo全心感受》，本该在去年10月就发行的专辑一再延期，终于将在今年正式发布。他们擅长演唱抒情歌曲，演绎的歌曲无论是曲调还是歌词，都很优美，而且配器精巧，大量采用钢琴、吉它。


　　总结一下：　　大陆引进版的乐评实在不敢恭维，先是网络上随意抄袭了一段历史，然后再是针对新专辑爆了一下流水账，就是“旋律优美，配器巧妙”，实在不明白这些人怎么能够去做这个行当，现在想想其实狗仔队是媒。体领域最敬业的职业。而这个专辑名“全心感受”，不知道是怎么翻译出来的，就当他“mumbo jumbo～”吧。专辑封面也做的花里胡俏，脏兮兮的感觉。

　　台湾版的素质明显就是高了很多，专辑封面用几个红字简洁点缀。“爱迷惑”的翻译，不能说很完美，但是却是恰到好处，同时表达了专辑以爱为主线，也道出了主旨。乐评里，历史课是依旧要上一段。然后台湾乐迷对于air supply的专业性是毋庸置疑的，他们懂得如何欣赏air supply的歌(当然不是说大陆歌迷不会欣赏拉，只是看不惯那些“专业”乐评人士。)。

hfgwan

我是好几个月前发行初订的，好像是一百多吧，不过不带你照片里面的拨片以及海报······

[img][/img]

hitchcock

hf兄，你的图片不能外连，看不到，传到论坛上去吧。
是啊，我的是在AS官网预定的，所以能有拨片和小小的卡片（纠正一下，不是海报，呵呵）

hitchcock

今天确认了一下，是星外星唱片引进的。我对星外星唱片还是挺有好感的，他们做的唱片质量不错，而且也曾经引进过air supply的definitive collection

hitchcock

前不久预定的国内引进版今天收到了，由于暂时照相机不在身边，只能口述一下了。
外面有硬纸套，里面是水晶CD盒，外面的封面和封底都基本按照原来的印刷，歌名附有中文翻译。
而里面CD盒的封面则用了另一张两人的白底照片，写上空中补给合唱团。这个有点感觉不好，为什么不用原装的封面呢？


总体来说，印刷质量相当的不错，和原版几无两样。

gongxuan

好久都没去音像店啦，下次去看看有卖的没。