暴雪周一公布关于暗黑3现状文章

hitchcock

本文由凯恩之角 超昂草莓 翻译，转载请注明出处！

本周围绕暗黑破坏神3有许多关于游戏和功能的问题讨论。而（加州当地时间）星期一，暴雪将准备发布一篇文章说明一下，开发小组正在做什么以及告诉玩家们目前的状态。

而且非常有趣的是，Bashiok 说现在能在炼狱里farm的人，1%都不到。

原帖地址

Bashiok

过去两天线上修复了的只有“nerf法师的技能”，然后对商品拍卖功能关闭进行维护并没有修正任何东西。

由于解锁炼狱模式的人太少了（相对而言），而许多人尝试体验那些超过他们装备/技术的内容，也就是说我们没有一大堆数据可以看。另外，物品经济环境在高等级下是极端地有限的，因为进度能到那个程度的人少之又少。大家似乎都低估了装备的价值，或者想要难度提升是一个线性坡度的。并不是所有人都喜欢有跨越式坡度的难度设定，也不喜欢稍微后退一步然后提升他们的角色，方案，技术等等。但显然在通过不符合内容的装备和技能打穿难度的话肯定会被削弱。

无论如何，我们会在星期一在主页刊登一篇文章给出大家一些有趣的内容，并解释一下我们正在处理的几个内容和大概的时间框。

就在大家都在线上并享受游戏的乐趣时，我们则看到关于游戏的最繁忙的周末了。我们正在为了游戏的可持续发展的光明前景而努力中。这是一场持久战。

谢谢回答，Bashiok。你是否认为如果玩家不能炼狱第一章凑装备，某些地方是需要调整的，即便，没有去拍卖行烧钱？是有意设计成让大家去拍卖行提升装备，还是地狱难度后期会掉落更好的为炼狱第一章准备所用的装备？

拍卖行提供的是玩家之间的交易便利，并扩大你在同一时间内可选择更多的装备数量。所以，实际上，拍卖行是物品掉落的一个元素。一方面来说你可以非常便利地买卖装备，另外一方面你们可以在论坛板块上看到交易帖，不过后者实际上影响的物品池经济中你可以交易物品的安逸度。如果拍卖行存在，却不能成为促使物品如何掉落/随机数值的元素，那么经济系统可能几个星期就完蛋了。

如果说炼狱的人数非常少我很好奇到底有多少人，包括我在内。

你不会是说我们是1%吧。任何情况下，我希望你们能计划修复炼狱而不是这样爆发边缘的状态。我相信我会看到的。

不，不，不…… 目前来说，不到1% :)

原帖地址

这能解释下为什么上个更新会触发了我的防火墙警报么？

不…… 那只是一个单纯的工具更新，你需要重新为部分防火墙软件设置通行才能进行改动。游戏设计内容的更新并不包括个别技术问题。你应该去技术论坛询问。

再一次就如同我所说的高玩优越感！普通模式下有大概3万人，而专家模式只有300人。猜猜看到底有多少人会在炼狱farm？

非常非常的少。因为是专家模式！

我知道大家还有很多的问题，但星期一的公告里也有不内容，而且还有不同的本土化版本。我不能在确定可以同步放出之前给出更多的细节了。我希望你们能认为那篇文章很有料。

祝大家周末愉快！

(本文来源：凯恩之角 作者：超昂草莓)